DIZIONARIO LAKOTA DALLA N ALLA Z

« Older   Newer »
  Share  
shadoo
view post Posted on 19/3/2010, 14:47     +1   +1   -1




NARICI = pacete
NARICI = pahlate
NARRARE = wiceskipasise
NASCERE = tupi
NASCITA, ORIGINE = tonpi
NASCONDERE = inahme
NASCONDERE = nama
NASCONDERE LE TRACCE = naataisni aya
NASO = pasu
NATICA = uze
NATIVO CROW = psaloka
NATIVO DI NAZIONALITA’ FOX = besdeki
NAVE = mniognake
NAVE, CANOA = wata
NAZIONE = oyate
NAZIONE LAKOTA SIOUX DI ROSEBUD = sicangu tipi
NAZIONE NAVAJO = sinaglega kaga
NAZIONE NEZ PERCE’ = poge hloka
NE’ L’UNO NE’ L’ALTRO = unmani
NEBBIA = pho
NECESSARIO = heca
NEGARE, RIFIUTARE = wicalasni
NEGOZIO = mosopiye
NEGOZIO DI CARPENTERIA = capajipe
NEGOZIO DI FABBRO = mazakaga
NEGOZIO DI UTENSILI = maza tipi
NEL COMPLESSO = ata
NEL FUTURO, IN FURURO = tokata
NEL GIUSTO, AVERE RAGIONE = oncisi
NEL PUNTO DOVE = opi
NEMICO, OSTILE = toka
NEONATO = o icaga
NERO = sapa
NERVI = o ikcapta
NERVO = ka
NERVO, TENDINE = taka
NESSUNO = tuweni
NEVE = wa
NIENTE DI SPECIALE = ece
NIENTE, NESSUNO = tagni sni
NIPOTE = takoja
NIPOTE ( DI ZIO) = tonskaya
NIPOTE ( DI ZIO) = tuzaya
NIPOTE ( MIO) = nitakoja ki
NIPOTE DI LEI O DI LUI = takojakpaku ki
NO = hanhon
NO = hiya
NO = sni
NOCCIOLA = yahugapi
NOI = unkis
NOME = caje
NOME = tuka
NOMINARE = kahnige
NOMINATIVO = heciya pi
NON DEGNO DI FIDUCIA = waciye picasni
NON MOLTO = lila hci sni
NON UGUALE = yes
NON VERO, MENZOGNA = wicakesni
NONNA = hunkesni
NONNA = kusi
NONNA = unci
NONNA MATERNA = kusitku ki
NONNA MATERNA = uncisiya
NONNA PATERNA = nikusiki
NONNO = lala
NONNO = tunkashila
NONNO ( SUO DI LEI = tunkashitku ki
NONNO PATERNO = mitunkasila
NONNO PATERNO = nitunkasila
NORD = waziyata
NOSTALGIA = jolpwapi
NOSTALGICO = jopi
NOSTRA = ukiye
NOSTRO = ukis
NOSTRO = ukitawa
NOSTRO NIPOTE = ukitakojakpaku pi
NOTTE = hahepi
NOVANTA = wikcemna napciyuka
NOVE = napciyung
NOVITA’ = wotani
NUBILE = witasnao
NUCA = nazute
NUCA = tahu
NUCCA DELLE DITA = nasukaza
NUDO = cokala
NUOVO = teca
NUTRIRE = pata
NUVOLA = mahpiya
NUVOLA ROSSA = mahpiya luta
NUVOLE AZZURRE ( ARAPAHO TRIBU’) = mahpiya to
NUVOLO = poha
NUVOLOSO = mahpiyaya
NUVOLOSO = opoya

O = nains
OBITORIO = wicata ognake
OCA SELVATICA = magasapa
OCCHI = ista
OCCHI NERI = ista otoya
OCCHIALUTO = ista maza
OCCHIALUTO = mioglasi
OCCHIATA (GUARDARE RAPIDAMENTE) = kapi
OCCHIO = ishta
OCCUPARE = ojuye
OCCUPATO = okan sni
OCCUPAZIONE = wowasi o econ
OCCUPAZIONI, FATTI = waeco
OCRE = zi
ODIO = oyusi ke
ODULATO = mnimniza
OFFRIRE = wosna pi
OGGI = apetu ki le
OGGI AL TARDI = ektawapaya ki
OGLALA LAKOTA = oglala
OGNI = iyohi la
OGNI = iyohi la
OGNUNO = taniyohi la
OGNUNO DEI DUE = uma
OLFATTO, FIUTO = omna
OLTRE = kakiya
OLTRE = leciya
OMBELLICO = cekpa
OMBRA = nagi
OMBRA = o hozi glepi
OMBRA DI ALBERO = cha iyohazi
ONDA, FLUTTO = nape kicoze
ONDE, FLUTTI = mni kakipe haha
ONESTO = owota la
ONNIPOTENTE = iyota wasake
ONORARE = woyu onihaya
OPERARE (INTERVENTO CHIRURGICO = pata
OPPORSI = akilece ca
OPPOSTO = umaetkiya
OPPRESSO = inihinciye
ORA = owape
ORA (IN QUESTO MOMENTO) = wana
ORA E ALLORA = watohal sna
ORDINE = econsi
ORECCHINO = owi
ORECCHIO = nuge
ORFANO = wablenica
ORGANIZZAZIONE = okolakiciye
ORGANO = calowa kiyapi
ORGOGLIO = ahoicipe
ORGOGLIOSO = itan
ORIGINE, DA DOVE = tokiya taha
ORO = mazaska zi
OROLOGIO = mazaskaska
ORRIBILE = tahiya
ORRIDO = tahiyuya
ORSO = mato
ORSO NERO = matosapa
ORSO SAGGIO = tob tob
ORZO = psin ska
OSCURITA’ = oiyokpa ze
OSPEDALE = okuze tipi
OSSERVARE = awayaye
OSSERVARE = eyokas i
OSSERVARE = iyopteya
OSSERVARE , ESSERE CONCENTRATO = wayag nazi
OSSERVATORE = wakita
OSSO = hohu
OTTANTA = wikcemna sagloga
OTTO = sagloga
OVEST = wiyohpe yata
OVUNQUE = ayabeya
OVUNQUE = tokaltaha
OZIOSO = wasos ici ye
OZIOSO, INDOLENTE = takuni eco sni

PACCO, INVOLTO = wakin
PACE = aquene
PACE = wowahwa
PACIERE = okoblaya
PACIERE,MEDIATORE = glusta
PADELLA = maswicopi
PADRE = niyate ki
PADRE PROPRIO = atewaya
PADRE, ANTENATO = ate
PAESE = makoce
PAESE = otowahe
PAGAIARE = watopa pi
PAGAMENTO = wisi
PAGARE = glazuzu
PAGINA = can wape
PAGLIACCIO, BUFFONE = heyoka
PAGNOTTA = otuya o
PAGNOTTA DI PANE = oguyapi tacagu
PALATO ( BOCCA ) = caka
PALLA = tapa
PALLACANESTRO = taskatapi
PALLE = yap
PALLOTTOLE = maza su
PALO = sata
PALO DI BANDIERA = wapaha
PALPITO = kape
PANE = aguyapi
PANINO = talo aguyapi cogikiyapi
PANNOCCHIA = wagmiza yugnapi
PANTALONI = uzogi
PAPA = sapaun ateyapi
PAPERA = maga
PARABOLA = winyancipi
PARI = aki leha ya
PARLARE = iya
PARLARE = woglake
PARLARE USANDO LA LINGUA DEI SEGNI = wiyuta
PAROLE = wico iye
PAROLE RIPETUTE = taku eyaya
PARTE = hanke
PARTE ALTA DELLA SPALLA = hiyete
PARTE ALTA DELLA TESTA = peslete
PARTE DELLA COSCIA ( INTERNO COSCIA) = sica
PARTE DI CORPO DI PERSONA O ANIMALE = chuwihepiya
PARTE POSTERIORE DEL GINOCCHIO = huokahmi
PARTE, FETTA = waksa
PARTENZA = iya
PARTENZA = yapi
PARTIRE = glusniyaya
PARTITA = skata pi
PASCOLO = owa yasla
PASO AVANTI = ali
PASQUA = kini apetu
PASSERO = ihuhaotila
PASSI = oiyali
PASSO = caicu
PASSO = kape
PASTICCERIA = aguyapiskuyela
PATATE = blo
PATIBOLO = wa icape
PATIBOLO = wicagnakapi
PATTINI = cahicazo
PAURA = koki pa
PAUROSO = kokipa
PAUSA, FERMARSI = naji
PAVONE = zitkala situpi haska
PAWNEE = scili
PAZZO = witko tko ke
PECCATO, PECCARE = wahtani
PECCATORE = wahtanisya
PEGNO = okasni
PELLE = coku
PELLE = ha
PELLE = taha
PELLE D’ORSO = matoha
PELLICANO = bleza
PELLICOLA = waskaskayapi
PELO = hi
PEMMICAM ( CIBO SECCO COME SALSICCIA) = wakanpa pi
PEMMICAM( SALSICCIA DI CARNE E BACCHE) = wasna
PENALE = kapta
PENDERE = lazata opic iya
PENNA = mnisapa wicazo
PENNA ( DI VOLATILE) = pahi
PENSARE = iyukca
PENSARE = keca i
PENSARE A… = waca i
PENSATO = iyukca
PEPE = yamnumnuga pi
PER = kici
PER CASO = wanu esa
PER MOLTO TEMPO = tohacika
PER PAURA CHE = oweki hans
PER PIACERE = canl waste
PER SEMPRE = oiha ke wanil
PER TE STESSO = niyecika
PERCHE’ = cuke
PERCHE’? = takuwe
PERCIO’ = hoheo
PERCORSO = ocaku
PERDERE = kasna
PERDERE = ohiyu
PERDITA = yu ohla ho
PERFORATURA = hloka
PERICOLOSO = okokipe
PERIZIA DESTREZZA = wayupike
PERMESSO = woiyowikiye
PERMETTERE = iyowinkisni
PERMETTERE = woiyowikiye
PERSO = gnuni
PERSO = ohla honla
PERSONE, POPOLAZIONE, TRIBU’ = oyate
PERSUADERE = oekiye
PERTICA PER TIPI = tusu
PESCA = taspa hisma
PESCARE = hokuwa
PESCE = hoga
PESCE GATTO = howasapa
PESCE REALE = hoyazela cikala
PESO = keyutapi
PESO LEGGERO = kapojela
PESTARE ( CIBO DA FRANTUMARE) = wakapa
PESTE, PESTILENZA = woakipa
PETROLIO = wigli
PETTINATA, ACCONCIATURA = gla kca
PETTINE = kca
PETTO = maku
PEYOTE = ukcila yuta pi
PEZZO DI CARNE MACELLATA = okihe
PEZZONI ( DI CARNE ABBONDANTE) = psuka
PIACERE = iyokipi
PIACERE ( PRESENTARSI A QUALCUNO) = o iyokipi
PIACEVOLE = waste lake
PIAGA = ha
PIAGNONE = eya apaha
PIANGERE = ceye
PIANO DI LAVORO, TAVOLO = epa jipe
PIANTA = oju
PIANTA = wahca oju
PIANTA = woju
PIANTA DI FICO = tamniohpi ca
PIANURA = ekceya
PIANURE = oblaye
PIATTO = blaska
PIATTO = waksica
PIAZZA = obletu
PICCANTE = pa
PICCHIO = cakatotola
PICCHIO = wagnuka
PICCO = pahi
PICCOLA = ayashe, ayasha
PICCOLA = kitala
PICCOLA BUGIA = owe wakaka
PICCOLA CARROZZA = can pom cikala
PICCOLO = cikala
PICCOLO FRATELLO = misu
PICCONE = icablu
PIDOCCHIO = hitka la
PIDOCCHIOSO = heyopuze
PIEDE = si
PIENO = oju la
PIENO ( ANCHE SANGUE) = ozula
PIETA’ = onsi la
PIETRA PER AFFILARE = izuza
PIETRA, ROCCIA = inyan
PIGNOLO = kahnige
PIGRO = ocihi sni
PINO = wazi
PINZA = anagipa
PIOGGERELLA = mniwoza
PIOGGIA = amitola
PIOGGIA = magazu
PIOGGIA CADENTE = huyana
PIPA = canupa
PIPA SACRA = chanupa
PIPISTRELLO = hupaki glake
PISOLINO = hwa
PISTA = caku
PITTURA = wiyu
PITTURA, DISEGNO = itowa
PIU’ TARDI = lecala kel
PIUMA = wacehi
PIUME = winyanka
PIUTTOSTO = ekesye
POCHISSIMI = huhsnaha
POCO A POCO = hakeya
POCO CARO ( PREZZO DI PRODOTTO) = awasaka
POCO TEMPO FA = lecas
POLIZIA = wawoyuspa
POLIZIA INDIANA = cante maza
POLIZIOTTO, POLIZIA = akicita
POLLICE = nabhauka
POLLO = kokeyahula
POLLO = kokoyahala
POLMONE = cagu
POLVERE = makaizi te
POLVEROSO = mako woblu
POMATA = islaye
POMERIGGIO = wicoka som iyaye
POMODORI = ojijitka
POMPA DELL’ACQUA = mni ipataza
POMPELMO = cuwiyapehe
PONTE = ceya kto pi
PONTE = ceyakto
POPOLAZIONE BIANCA = wasichunla ekta
POPPANTE = azutka
PORCOSPINO = pahi
PORTA,GRATA = tiyopa
PORTARE = yuha
PORTARE VIA = ameni kte
PORTAVOCE = nigetakiya
PORTINAIO = tiyopa awayake
PORZIONE DI TERRENO = akipab
POSSEDERE = kiciyus
POSSEDERE = owaza
POSSEDERE, PROPRIO = tawa
POSSESSO = woyuha
POSSIBILE = pica
POSSIBILE = ugnaha hci
POSSIBILE = ugnas
POSTERIORE = itunkab
POSTO FREDDO (POLO NORD) = towisne
POSTO IN BASSO = nisehu
POSTO, LUOGO = oyanke
POTERE = mos ognake
POVERACCIO = iyotiyekiya
POVERO = wahpanica
POVERO ME! = iyotiyewakiye
PRAISE SOMEONE BY NAME = wocazeyal ya
PRATERIA = makol
PRATERIA = manil
PRATERIA = pispiza
PRATO = makoblaye
PRECISAMENTE = ecehci
PREDICATORE = okiyaka
PREDICATORE = wacekiye wichasa
PREDICATORE = wocekiye
PREGHIERA = wacekiye
PREMUROSO = ikpataya
PRENDERE = icu
PRENDERE IN PRESTITO = o lote
PRENDERE NOTIZIE, INFORMARSI = wo ableza yuha
PREPARARE = lol ih a
PREPARARSI = igluwiyeya
PREPARATIVO = woyute
PREPOTENTE = ksizicila
PRESENTE = elun
PRESIDENTE = tunkashilaya pi
PRESIDENTE (GRANDE PADRE) = canakoya kapi wichasa
PRESO = icupi
PRESTARE = ok u
PRESTO = ecani
PRETE = wichasa wakan
PRETENDERE = ehunhan
PRIGIONE = owicakaske
PRIGIONIERA = wiwayaka
PRIGIONIERO = witoka
PRIMA = sni hani
PRIMA A BALLARE = ayita
PRIMA DI = tohanl
PRIMATO = tokaheya
PRIMAVERA = wetu
PRIMO = ecani
PRIMO = tokahe
PRIMO PIATTO = huhuwanapi
PROBABILMENTE, PENSO CHE… = nacece
PROCESSO = wayasupi
PRODIGO, GENEROSO = igluwahpanica
PROFONDO = mahe tuya
PROFONDO = sme yakel
PROGRESSIVO = samkazaza
PROIBIRE = iyokisni
PROLE = cica
PROMINENTE = taninyan
PRONTO = winye la
PROPOSIZIONE = wo iwayake
PROPRIETA’ = hecetuya
PROPRIETA’ = woyuha
PROPRIO = iyececa
PROSSIMO (ESSERE IL) = hehatu
PROSSIMO, SUCCESSIVO = iyokiha
PROVARE = iyute
PROVERBIO = wayake
PROVVISORIAMENTE = ihaha
PRUDENTE = pksape
PRUDENTE = waktaya
PRUGNA SELVATICA = kanta sapa
PULCE = hala
PULCINI = skipipi
PULEDRO = chicala
PUMA = igmutaka
PUNIZIONE = iyopekiya
PUNTA = inkpa
PUNTO = epazo
PUNTO DI USCITA = epazo ke se
PUNTURA = icanpe

QIUNDI = ca
QUADRO, DIPINTO = itowa pi
QUAGLIA = siyo cikala
QUALCHE VOLTA = takunl
QUALCUNO = etan hci
QUALCUNO = tuwa
QUALSIASI COSA = takuke eyas
QUALUNQUE = taku keeyas
QUANDO = toha
QUANDO, AL PASSATO = k u heha
QUANTI = tona
QUARANTA = wikcemna topa
QUARTO = itopa
QUARTO = sokela
QUASI = tka
QUATTORDICI = wikcemna aketopa
QUATTRO = topa
QUATTRO VENTI ( ROSA DEI VENTI) = tate uyetopa
QUERCIA = utahu
QUESTI = lena
QUESTO = heca
QUESTO = le
QUI = lel
QUI DIETRO = ektani
QUI E LA = oksaksa
QUIETE = inila
QUIETO, POSATO = owajila
QUINDI = hehanl
QUINDI = na
QUINDICI = wikcemna akezapta

RABBIA = chazeka
RACCOGLIERE = yagmi
RACCOGLIERE, RADUNARE = witaya
RACCOLTO = wozu
RADICE = wahuta
RADUNO = wacajeyate
RADURA = cawakcica
RADURA = titoska
RAFFREDDORE = glogloska
RAGAZZA, RAGAZZINA = wicicala
RAGAZZO = hoksila
RAGGRUPPARSI = osibsipa
RAGIONE = takuon
RAGNO = iktomi
RALLEGRARSI = wiyuski
RAMO = aletka
RAMO = ca aletka
RANTOLARE = ehakeke niya
RAPA = pagi
RAPA SELVATICA = tipsila
RAPIDAMENTE = aki ha iciyapi
RAPIDO = luzahan
RAPIDO = oha ko
RAPIDO, ( ANCHE RONDINE) = ohoko
RAPIDO, VELOCE = kahwoke
RAPIMENTO, SEQUESTRO DI PERSONA = manu pi
RAPINATORE = wamanus a
RASATURA = putihi glasa
RASSETTO ( DI ABITAZIONE) = tiglagha
RATTO = itunk tanka
RAZZA NERA = sapa wichasa
RE = wichasayata pi
REALE = hce
REALIZZARE = ableze
RECENTEMENTE = lecala hci
RECINTO = osukoyuspe
RECINTO (SIGNIFICA ANCHE UNITA’ DI MISURA = hocoka
RECIPROCO = anug
RECLUTANTE = cinkesni
REGINA = winyan yatapi
REGIONE = mako kaspe
REGISTRATORE = howanagoye
REGNO = wokiconze
REGOLA = o itaca
RELATIVO = takuye
RELAZIONE = wotakuye
REPENTINO = iyopeiciye
REPRESSO = iyopeyapi
RESPIRARE AFFANNOSAMENTE, ANSIMARE = ji yela
RESPIRO, AFFANNO = niya
RESPONSABILITA’ = wo iyokihi
RESTARE = nahahci
RESTITUIRE = kichu
RESTO = asnikiye
RESTRINGERE = yucik a s ele
RESURREZIONE = wicakini
RETE = hanhanla
RETE DA PESCA = hoipate
RETTO, LISCIO = owotala
RIBELLE = wakinpajan
RICCA = etenia
RICCHEZZA = wijica
RICCIOLO = ayumnimnija
RICCO = jicapi
RICETTATO = ozil
RICEVUTO = icu
RICHIESTA = kica
RICHIESTA = la
RICOGNIZIONE = iyekiye
RICORDO = wokiksuye
RICUSARE = piya ileye
RIDERE = ehate
RIDICOLO = ihaha
RIFIUTO, SCARTO = woyaptapi
RIFORNIRE = a okpani
RIGA = glakiya
RILASCIATO = glonice
RILUTTANTE = onzi hekta
RIMANDARE = kignaka
RIMANENZA = akobiyaye
RIMANERE = enaon
RIMARCARE = piya kage
RIMBALZARE = iyakicihpaya
RIMPINZARSI = paoskica
RIMPINZARSI = wipi ic iya
RIMPROVERARE = pasihti
RIMPROVERO = iyopeya
RIMPROVERO, RIMPROVERARE = iyopeye
RINGRAZIAMENTI = piwakila
RIORDINARE = iglujaja
RIPARO = akape
RIPARO = akisni
RIPARO PER LA NEVE = hupuwablila
RIPETITIVO = piya
RIPOSTIGLIO SOTTERRANEO = maka tipi
RISCALDATO = kata
RISERVA SIOUX ( MINICONJOU) SUL FIUME CHEYENNE = mnikowozu tipi
RISERVATO = mni natakapi
RISO SELVAGGIO ( DAGLI STELI SI RICAVA L’ERBA DOLCE ) = psin
RISORSE = wo ikigni
RISPOSTA = ayu pte
RISPOSTA = iyunge
RISULTATO = hosigli
RISVEGLIARSI = yuhica
RITARDATO = ksaininke
RITARDO = cakagiya
RITARDO = yuhektob
RITIRO = hektakiyanape
RITMARE = icabu
RITORNARE = cuwi
RITORNATA DALLA GUERRA = anaba
RITORNO = gli
RITORNO = hektakiya
RITORNO DA UNA SPEDIZIONE DI GUERRA = wakte ku
RIVELARE = yuaslate
RIVESTIRE = hayapi
ROANO (RAZZA DI CAVALLO) = hito
ROCCIA = iya
ROCORDARE = kiksuye
RONDINE = hupucasakala
RONDINE = istanicataka
RONDINE = napca
RONDINE = upijata
RONZARE = hmu
RONZIO = heca
RONZIO = hmu yela
ROSA (COLORE) = samna
ROSA, ROSA SELVATICA = uzizitka
ROSARIO = psito
ROSPO = mapiha
ROSSETTO = esle esaye
ROSSICCIO = sayela
ROSSO = luta
ROSSO = sa
ROSSO SANGUE = talutah
ROSSORE, ARROSSIRE = itesahigle
ROTTO = we gahe
ROVESCIAMENTO, CAPOVOLGIMENTO = iyoyaka
ROVESCIARE = papsu
RUBARE = manu
RUGIADA = cu
RULLO = kagniya
RUMORE = ahmu
RUMOROSO = hotanka
RUOTA = hugmiya
RUPE, SCARPATA = maya
RURALE, CONTADINO = manil
RUSCELLO = wakpala
RUSSARE = gope
RUTTARE = apablu

SABATO = owaka yujajapi
SABBIA = casmuska
SACCHI DA SELLA = wokpa
SACCO, SACCHEGGIO = wojuha
SACRA BIBBIA = wowapi waka
SACRO, BENEDETTO = wakan
SAGGEZZA = ksabyahan
SALA DA PRANZO = owo te
SALARIO = wicayazu
SALITA = apaha
SALIVA = tage
SALMONE = malila
SALTO = pahpa
SALTO = psice
SALTO IN BASSO = oiyaha
SALUBRE, SALUTARE = zani ya
SALVARE = patan
SALVATORE, REDENTORE = wanikiya
SALVE (SALUTO) = hau
SANGUE = we
SANGUINANTE = wehiu
SANGUINARE = kakakpa
SANTO = wakan waste
SANTO, BENEDETTO = wakan la
SAPIENZA, SAGGEZZA = woksape
SAPONE = haipajaja
SAPONE LIQUIDO = haipajajablu
SAPORE, ASSAGGIO = yazoke
SAUNA = oleje
SBADIGLIO = iyoya
SBAGLIARE = glusna
SBAGLIO, ERRORE = wawihateya
SBRICIOLARSI = hpu
SBRONZO = lila itomni
SBUCCIARE = yuhla ye
SCADENTE = naze
SCAGLIARE CON FIONDA = isto nakipi
SCALA A PIOLI = ca o iyali
SCALARE = oskapa
SCALARE ( CON CORDA) = wakoyogye
SCALPO = nataha
SCALTRO = pe
SCAMBIO = taku kicic u
SCAPOLO = hignu
SCAPOLO = wica tasnaon
SCARAFAGGIO = pesa
SCARLATTO = luta
SCARPE = hampa
SCARPE LUCIDE = pawiyakpa
SCATOLA = ca opiye
SCAVARE CON BASTONE = wopta
SCEGLIERE = ekaga
SCHERZARE = takunsni
SCHERZO = gnaye
SCHERZO = owewakaka
SCHIACCIARE = a ogluteya
SCHIACCIARE = kagu he
SCHIAFFO = icapa
SCHIAMAZZARE = hoto
SCHIETTAMENTE = taniya
SCIABOLA, SPADA = mila haske
SCIABOLE (LUNNGHI COLTELLI) = mila hanska
SCIACALLO , COYOTE = mayasle
SCIALLE = aikita
SCIALLE = sina
SCIARE = icamna
SCIARE = wahinhe
SCIARPA, CINTURA = ipayake
SCIATTO = nahpahpake
SCIMMIA = shunkawichasa
SCINTILLE = pesnija
SCINTILLIO = uyakpakpa
SCIOGLIERSI, SCONGELARSI = stute
SCIVOLARE = oslohe kico
SCIVOLO = osloha
SCODINZOLARE = situpsa
SCOIATTOLO = tasnaheca
SCOMMESSA = ahigle
SCONFITTA = asihti
SCONOSCIUTO = slolyesniya
SCONOSCIUTO, IGNOTO = wacignuni
SCORCIATOIA = mayakasasa
SCORCIATOIA = oh a wowihaya
SCORRETTO = yaecetu
SCOSSA = wakanblapi
SCOTTATURA = ipustahca
SCREPOLATURA = tuta
SCRIGNO = cawognaka
SCRIVANO = wowapikaga
SCRIVERE CON PENNA D’OCA = woskapi
SCRUTARE = eyokasi
SCUDO = wahacaka
SCULACCIARE = kasok sokke
SCUOLA = owayawa
SCUOLA MISSIONARIA = sapaon owa yawa
SCUOLA PER RAGAZZE = wayawa wicicala
SCUOLA PER RAGAZZI = wayawa hoksila
SCURO = o iyokpaza
SDRAIARSI = kul yuka
SE = ehatas
SE = kiha
SEBBENE = keyas
SECCATORE = iskaya
SECCATORE = owehaha
SECCHIO = mni icu
SECCO = puze
SECONDO = icinupa
SEDERSI = iyotaka
SEDIA = owakoke
SEDIA O TRONO DI PIETRA = yakaka
SEDICI = wikcemna akesakpe
SEDUTO = iyotake
SEGARE = caniwakse
SEGNO = wowpi
SEGRETARIO = napeptecela
SEGRETARIO = wowapikage
SEGRETO = anahme
SEGRETO = kimi
SEGUIRE = ihakob
SEI = sakpe
SELCE, PIETRA FOCAIA = wahi
SELEZIONE = kahniga
SELLA = cawaki
SELVAGGIO = watogla
SEMBRARE, APPARIRE = slececa
SEMPRE = ohinni
SEMPRE, OGNI VOLTA = to hantu keyas
SEMPRE, TUTTO IL TEMPO = leyalaka
SENO, MAMMELLA = maku
SENSIBILE, TENERO = papala
SENTIERO DI GUERRA = zuyayapi
SENTIRE = naho
SENZA = cola
SENZA ACUTEZZA = osniyakel
SENZA SCOPO = oyumnimni
SEPARARE = wakse
SEPPELLIRE = hapi
SERA = hta yetu
SERENO = abla kela
SERPENTE = wagma ha
SERPENTE A SONAGLI = sinte hla
SERPENTE D’ACQUA LEGGENDARIO E GIGANTESCO = uhncegila
SERPENTE DELLE SABBIE = pehagila
SERPENTE TORO = waglega
SERRATURA ( DI PORTA) = tiyo pa iyutku ge
SERVIRE = wioyuspe
SERVITORE = okiye
SERVITORE = wowasi
SERVIZIO IGIENICO (W.C) = oleze
SESSANTA = wikcemna sakpe
SESTO = isakpe
SETOLA = ji
SETTANTA = wikcemna sakowi
SETTE = sakowin
SETTIMANA = oko waji
SEVERAMENTE = tehiya
SFERA = gmigma
SFIDARE = aotognaka
SFORTUNATAMENTE = aksaka
SFREGATO = yucaca
SGOLARSI = akis as a
SGRANOCCHIARE = cahcaga
SGRANOCCHIARE = yahwu
SHAWNEE = sawana
SI = ha
SI = yan
SICAHOWA = sica
SICANGU SIOUX (BRULE’) = kulwichasa
SICURAMENTE = hecetuhce
SICURO = hecetu
SIDRO = mnisa
SIGNIFICATO SCONOSCIUTO = liseli
SIGNORE = itaca
SILENTE = ainila
SIMILARE = akilecelya
SIMILE = iyecel
SIMILE = nupitu
SIMPATICAMENTE = tukeye
SINCERANENTE = awecakeya
SINGHIOZZO = ceye
SINISTRO = kigle
SIOUX NAKOTA = ihaktuwa
SIOUX PIEDI NERI = sihasapa
SIOUX TETON = hunkpapa
SLITTA = can l slohe
SMUSSATO, ARROTONDATO = katata
SNIFFARE = omna
SOCIETA’ = okola kiciye
SOCIETA’ GUERRIERA = iyakapemnipi
SOFFERENTE = wayaza ka
SOFFERENZA, PENA = ksuyeya
SOFFOCARE = katka
SOFFOCARE ( FINO A MORIRE) = osnite
SOFFRIRE = kakije
SOGNARE IL SOLE ( AVERE SOGNI PREMONITORI) = wi- inanbla
SOGNO = iha ble
SOLCO, RUGA = pablu
SOLE = apawi
SOLE (ASTRO) = wi
SOLE NOTTURNO (NON LUNA) = hanwi
SOLITARIA = enola
SOLITARIO = isna la
SOLO = lecela
SOLO, UNICO = siha
SOMIGLIARE = iyececa
SOMMA DI DENARO = lecegla cas u
SONNOLENZA = hwa pi
SOPRA = aka
SOPRA = akaya
SOPRACIGLIO = istahe
SOPRAFIANCO = oyuta
SOPRASCARPA = akanl hapa
SORDO = nuhcan
SORELLA = nituna
SORELLA ( DICESI DI SUORA) = winyan wakan
SORELLA (ANZIANA) = take
SORELLA CARNALE = hakaye
SORELLA MAGGIORE = kaya
SORELLA MAGGIORE = nicuwe ki
SORELLA MAGGIORE = nitake ki
SORELLA MINORE = cuwe
SORELLA MINORE = nitaka ki
SORELLA MINORE = taksi
SORELLA MINORE (TUA) = nitaksi ki
SORPASSO = kape
SORRISO,LABBRA = iha
SORTE = wapike
SOSPENDERE = ceski yuta
SOSPESO = eka yusloha
SOTTANA = nitehepi
SOTTERRANEO = iyohlate
SOTTO = apo
SOTTO = kuta
SOTTO, IN BASSO = ohlate
SOTTOMAGLIA = mahelogle
SOTTOMETTERE = wape
SOTTOMETTERSI = ayukipatuja
SOVRANO, GOVERNATORE = wiyute
SPACCA PIETRE = igaga
SPALARE = makiwaspe
SPALLA = ablo
SPAZIO ( TRA DUE COSE) = oko
SPAZZATA = kahinte
SPAZZOLA = hita
SPECCHIO = mioglasi
SPEDIZIONE DI GUERRA = ozuye
SPERANZA = wakta
SPERANZA = woape
SPERARE = waciyeye
SPESSO = kitala
SPEZIA = pawaza
SPIA = nahmala
SPIAGGIA = ohuta
SPIEDO = kaslece
SPIEDO = tasose
SPIEGARE = ables wicaye
SPINA = cakahu
SPINA = wicape
SPINA DORSALE = cakahu
SPINATO, PUNGENTE = kesto
SPINGERE SU UNA SUPERFICIE = pa akal
SPINGERE, ACCOMPAGNARE = wawokipapaka
SPINOSO = pepe
SPINTA = patita
SPIRA, PIEGA = peho
SPIRARE = hunapobya
SPIRITO = niya
SPIRITO SANTO = woniya waka
SPOGIARSI, DENUDARSI = iglujuju
SPOGLIARE = manu
SPOGLIATO = glegle ge
SPORCARE = ohlogeca
SPORCO = maka
SPORCO = sape
SPORGERSI = peha
SPOSARSI = higato
SPOSATO IN CHIESA = wakan kiciyuza pi
SPRUZZATINA = mnis es e
SPUNTATO = pesni
SROTOLARSI, SVOLGERSI = wawagla
STACCIONATA = cukas ke
STAFFA = si inata
STALLA PER CAVALLI = suonazi
STALLA PER MUCCHE = pteonazi
STANCO = watuka
STANCO = yugo
STANOTTE = hahepi ki
STANZA = ohpaye
STANZA DA BAGNO = oigluja ja
STANZA DA BAGNO = oiheye tipi
STANZA DA LETTO = wohpaye
STARE (IN UN POSTO) = enaon
STARE BENE, AGIATO = akisni
STARE IN CASA = tiyatani
STARE NEL MEZZO, A META’ = pizi
STATI UNITI = milahaska tamakoce
STATO DI SALUTE = owicakiyaka pi ki
STATO, TERRITORIO = maka owaspe
STATUA = kakapi
STAZIONE = o inaji
STAZIONE DI GAS = wigli oinazi
STELLA = wicahpi
STELLA DANZANTE = namid
STERCO DI BISONTE = takesli
STIMA = cante kiyuza
STIMA = tehila
STIPARE = huyaku
STIVALI = hopa iska huhoska
STIVALI DI GOMMA = akanl hopa
STOMACO = nige
STOMACO, PANCIA = tezi
STORIE DI GUERRA = wakte oglaka
STORMO = osiceca
STRADA = caku
STRADA = canku
STRADA = ocanku
STRADA, VIA = lecetu
STRANIERO (CHE ABITA FUORI DEL PAESE) = heyata
STRANO, INUSUALE = tokeca
STRAORDINARIO = wakan yakel
STRASCICARE = nasloha
STREGARE = hmuga
STREGONE = wapiya
STRETTA FINALE = tamica
STRETTO = ocikayela
STRIATO = hacolapi
STRILLO = sicahowaya
STRISCIARE = sloha
STRISCIE DI CARNE SECCA = wososo pi
STROFINARE = pawinte
STRUMENTO = wayajopi
STUDENTE,ANCHE STUDENTE DI ELEMENTARI = wayawa
STUDIO = wayawa
STUFA = oceti
STUPIRE = woyusiye
SUA SORELLA MINORE = taksitku ki
SUCCESSIONE = iciyokiheya
SUCCESSO, VITTORIA = ohiye
SUCCHIARE = yazoke
SUCCO DI MELONE = spasniyutapi
SUD = itokagata
SUDORE = temni
SUE DI ESSE = tawa
SUFFICIENTE = iyena
SUFFICIENTEMENTE = ho eyas wana hecetu
SUICIDARSI = ic ikte
SUO = tawa
SUO FRATELLO DI LUI O DI LEI = ciyeku ki
SUOLO = maka
SUONARE IL FLAUTO = wayazo
SUONO RUMOROSO = hotaka
SUPERIORE = anevay
SUPERIORE = isom waste
SUPPORRE = ito
SUPPOSIZIONE = nacace
SUSCITARE = yuhice
SUSINA = kata
SUSSULTO = gepe
SUTURAZIONE = natokiiyake
SVANIRE = iyatakuni sni
SVANIRE = toka ho
SVENTOLARE = kalu
SVENTURA = cante sicapi
SVESTIRSI = wasoso
SVILUPPARSI = icage
SVOLAZZO DI UCCELLI = tanagila
SVOLAZZO DI UCCELLO = siyo

TABACCO = cali
TABACCO DA FUMO = cali
TABACCO DA MASTICO = cali yatapi
TABACCO SACRO = chan shasha
TACCHINO = wagle ksu
TACCHINO SELVATICO = wagleksu
TAGLIARE IL BORDO = awawapte
TAGLIATO CON COCCIO = kikaksa
TAGLIAVIA = waksa
TAGLIO = wakse
TAGLIO CON LAMA = paslece
TAMAHECA = talo
TAMBURO = can cega
TANA, RINTANARSI = wasu
TARDI = teha
TASSO = hoka
TAVOLO = wagie yutapi
TE = pahte
TE (BEVANDA) = wahpe kalyapi
TEATRO = apiye
TEGAME DA FRITTURA = wiceupe
TELAIO = bloza
TELEFONO = masape
TELESCOPIO = istamaza
TEMERARIO = iohitika
TEMPIE = nawate
TEMPO ATMOSFERICO = heci
TEMPO FA = ehani
TEMPO FA = le cala
TEMPO INFAUSTO = hcehal yahi ca
TEMPO ORARIO = tohatu
TEMPO REMOTO = ehani
TENDA CANADESE = tiyobleca
TENDA, ABITAZIONE, CASA = tipi yokihe
TENDINE = ka
TENERE = au
TENERE TANTO TEMPO = aya
TENERE UNA COSA PICCOLA = aku la
TENTATIVO = akoza
TERRA = maka
TERRA = maka
TERRA = makoce
TERRA DEGLI SPIRITI (O DELLE 1000 TENDE) = wanagiyata
TERRA STERILE = slaegnag
TERRE CATTIVE ( BAD LANDS) = mako sica
TERRE SELVAGGE = makoskanl
TERRIBILE = ohitika
TERRITORIO = makoce
TERZO = iyamni
TESCHIO, CRANIO = wicapasaca
TESSUTO INCERATO, IMPERMEABILE = wakanhpe
TESTA = nata
TESTA = pa
TESTA COPERTA = pamahel
TESTA DEL FEMORE = cetutosta
TESTA DI ANIMALE = pa
TESTA PELATA, CALVO = natasla
TESTA RICCIA = natagugu
TESTAANNERITA = ha sapa
TESTARDO, OSTINATO = wanahosni
TESTIMONE = wayatai
TETON SIOUX = tituwa
TETTO = tice
TI AMO TANTO = tehila it a
TIBIA = hublo
TIMIDO = wiste ce
TINTURA,DIPINGERSI = lulye
TIRATORE SCELTO, CECCHINO = wota ye
TITRANTE PER TENDA = wihupaspa
TOGA = sina ogle
TONSILLE = winapce
TOPO = itukala
TOPO MUSCHIATO = sikpela
TORDO = caguguyasa
TORMENTARE = cante ihogye
TORNADO = tate tanka
TORNARE = ekta gni
TORNATA = lazata
TORNATO = lazato ho
TORO MARCIANTE = ptehe wapaha
TORO, CAPOBRANCO ( DI MANDRIA DI OVINI) = ptebloka
TORRENTE = akahpe
TORSOLO = chogi
TORTA = aguyapi skuyela
TORTUOSO = ohomni
TORTURA = tehiya kuwapi
TOSSIRE = hohpa
TOVAGLIA, STOFFA = mnihuha
TRA = o kogna
TRA, IN MEZZO = egna
TRA, IN MEZZO = opeya
TRACCIA = owe
TRADIZIONI = tiwahe
TRADIZIONI DA TRAMANDARE = wakinksuya u
TRADURRE = mazaska awanyanke
TRAMONTO = wimaheliyaye
TRAPUNTA = icapsinte
TRAPUNTARE, RICAMARE = owiza
TRASCINARE = toksu
TRASCURATAMENTE = ecisniya
TRASCURATO, DISORDINATO = ahahaka
TRASUDARE = ceye
TRATTARE = okih a
TRATTATO = wolakota
TRE = yamni
TRE VOLTE = yamni akigle
TRECCIA( DI SPIGHE ) ,SEMENZA = su
TRECENTO = opawige yamni
TREDICI = wikcemna akeyamni
TREMITO = can can
TREMOLIO = suluta
TRENO = hemani
TRENTA = wikcemna yamni
TRIBU PONCHA = oyateyamni
TRIBU WINNEBAGO = hotake
TRIBU’ ARIKARA( REE) = palani
TRIBU’ ASSINIBOIN = hohe
TRIBU’ BLOOD = we wichasa
TRIBU’ CHEYENNE = sahiyela
TRIBU’ CHIPPEWA (OJIBWA) = hahatuwa
TRIBU’ DEI CORVI = kangi wichasa
TRIBU’ DEI KANSA = koze
TRIBU’ DEI KAWS = koze
TRIBU’ IOWA = iyowa
TRIBU’ KAWA = pesa
TRIBU’ KIOWA = weta pahatu
TRIBU’ MANDAN = miwatani
TRIBU’ OMAHA = omaha
TRIBU’ OSAGE = witapaha oyati
TRIBU’ OTO = watotata
TRIBU’ PUEBLO = iguga oti
TRIBU’ SAC ( SAUK) = zaka
TRIBU’ SHOSHONI = susuni
TRIBU’ TESTE PIATTE = nata bleca
TRIBU’ UTE = sapa wichasa
TRIBUNALE = owayasu
TRIBUTARIO = iyohloke
TRIFOGLIO = blaye zitkataca hu stola
TRILLARE, CANTARE = situpiwablila
TRIPPA = taniga
TRONCO DEL CORPO = cuwipaha
TRONO DI PIETRA = ikpahozapi
TROTTO (DI CAVALLO) = shunka akayag
TRSTE = iyokisice
TRUCCO = wica gnaye
TU = niye
TUONO = taima
TUONO = wakin yan
TUONO = wakinya hotopi
TURBINE DI VENTO = wamniyomni
TURBOLENTO = igla o niha
TURBOLENTO = sose
TUTTE LE VOLTE CHE… = tohuntu keyas
TUTTO = iyuha
TUTTO ALL’IMPROVVISO = watuktehal
TUTTO IL TEMPO = okiwazila

UBBIDIRE = wanahon
UBRIACO = itomni
UBRIACONE = itomni sya
UBRIACONE = mnisa wichasa
UCCELLINO DI BOSCO = sisoka
UCCELLO = zitkala
UCCELLO CANE = siyo suka
UCCELLO DELLA NEVE = chilaili
UCCELLO REALE = wasnasnaheca
UCCELLO VACCA = pteyahpa
UCCIDERE = kte
UCCISORE = wakte
UFFICIALE ( MILITARE), GENERALE (MILITARE) = akicita itaca
UFFICIO AFFARI INDIANI = wo awayake
UFFICIO POSTALE = wowapi oyujuju
UGUALE = aki lecel
UGUALE = iyececa
UGUALMENTE = aki lecel ya
UGUALMENTE = naceca
ULTIMO = ehake la
ULTIMO = nuni
ULULATO DI LUPO = shunka manitu tanka hota i
UMANITA’ = wichasaya
UMIDO = ocu
UMILE = iglu hukul
UMILE = osike
UMILTA’ = osihapi
UN ALTRO = tokeca
UN MOMENTO = owatohaya
UN PO’ = cona la
UN PO’ = liglila
UN POCO = kitayel
UN, UNA = wa
UNA VOLTA = tohuwel
UNA VOLTA = wancala
UNDICI = wikcemna akewazi
UNGERE = in yu
UNGHIA = moswiyokatan
UNGHIA DEL DITO = sake
UNGHIE DELLE DITA = wichasake
UNICO, SOLITARIO = isnala
UNIRE = ikpataka
UNIVERSO = wamakognaka
UNO = wanji
UNTO = peji
UNTO = sla
UOMO DI MEDICINA = wakan ha wichasa
UOMO, PERSONA = wichasa
UOVA = witka
URINA = wicaleza
URLARE = pan
URLO = ho
URTARE, COLLIDERE = iyapa
USCIRE = iyaya
USCIRE = opi ic iye
UTENSILI = wikicaya
UTERO, GREMBO = tamni
UTO = iyesni

VA BENE = han
VA BENE, NON DIMENTICHERO’ = toka sni
VAGABONDO = nuni
VAGONE = capapi
VALLE = dena
VALLE = mnikaoskokpa
VALORE = tehila
VANGARE = oke
VANGELO = wotani waste
VANITOSO = atosokihisni
VANTAGGIO = woicigle
VANTERIA = okiskata
VANTERIA = waecohca icila
VANTO = aglato
VARIO = icitotokca
VASO, BARATTOLO = iya cega
VASTO = otankaya
VECCHIO = kon
VECCHIO = tonni
VEDERE = wayate
VELOCE = hoinko
VELOCE = inahni
VELOCE = ipasisye
VELOCE = ohanko
VELOCEMENTE = o akoya
VELOCITA’ = ohoko
VENA = kacikala
VENA = ogleze
VENDERE = wiyopeye
VENDICARE, VENDICARSI = watokico
VENDITA ALL’ASTA = pawiyopeyapi
VENERDI’ = apetu zapta
VENIRE = hi
VENTI = wikcemna num
VENTICINQUE = wikcemna numsom zapta
VENTO = tate
VENTO = wani
VENTOLARE = icalu
VERDE = zito
VERDURA, VEGETALE = watoto
VERGINE = witasna o
VERGOGNA = istelya
VERGOGNA = ohitokipa
VERGOGNARSI = iste ce
VERGOGNARSI = wistelkiciyapi
VERITA’ = huse
VERITA’ = wowicake
VERME DI TERRA = waglula
VERSO = ekta
VERSO (NELLA DIREZIONE…) = etkiya
VERSO CASA ( ANDARE) = tiyatakiya
VERSO IL FUTURO = tokatakiya
VERSO QUEL POSTO = leciya
VERSO SUD = itokagatakiya
VESCICA = peska
VESPA = wicayazipa
VESTE = ogleciyuksa
VESTITO = la kicun
VESTITO DA DONNA = cuwi gnake
VETRAIO = mos iwayake
VIA ( ANDARE) = toki
VIA LATTEA = wanagi tacaku
VIA, ALLONTANARSI = hi haye
VIAGGIARE = omani
VIAGGIARE A PIEDI = wakinla
VIAGGIARE, VIAGGIATORE = icimani
VICE PRESIDENTE = itaca iyokihe
VICINO = kanyela
VILLAGGIO, CAMPO ACCAMPAMENTO = wicoti
VINO = mnisa
VIOLATO = kikaksa
VIOLENTEMENTE = osugye
VISIBILE. = taniya
VISONE = ikusa
VITA = wiconi
VITA, FIANCHI = page
VITELLO = ptehicala
VIVACE = katka
VIVERE = obwani ktelo
VIVERE ( BITARE) = helti
VIVERE IN COMUNITA’ = wawiciya o uya
VIVERE, RISIEDERE = ti
VIVO = ni
VIVO, ATTIVO = is os o
VIVONO COSI’ = ogna o uya pi
VIVVENTE = ni
VOLENTIERI = cante waste ya
VOLERE = ci
VOLO = kiya
VOLONTA’, TESTAMENTO = tawaci
VOLONTARIO = icicu
VOLPE = sugila
VOLPE = tokala
VOLTA CELESTE( DI GIORNO) = mahpiya
VOMITO = igleb
VUOTO = ohlo geca

WISHKY = mni waka
ZAINO = k i
ZAINO = wicahahapi
ZAMPA = hu
ZIGOMI = istahmi
ZIGZAGARE = yuglaksi
ZINCO = mazato
ZIO = leksi
ZITELLA = wowasi winyan
ZOCCOLO = otkapa
ZONA = makoecage
ZOPPO = huste
ZOPPO = ushte
ZUCCA = wagmu ha wagmu
ZUCCHERO = cahapi




FONTE http://forums.nsn3.net
 
Top
tequnse1961@
view post Posted on 7/10/2011, 02:31     +1   -1




manca dalla a alla n e grazie



 
Top
NANOHA
view post Posted on 8/10/2011, 01:57     +1   -1




ciao tequnse1961@ se guardi bene appena sotto il post dalla n alla z..... c'è quello dalla a alla m
 
Top
mirko11
view post Posted on 23/5/2016, 15:47     +1   -1




buonasera, se possibile vorrei sapere come si scrive "rispetto" in lingua lakota.
vi ringrazio dal profondo del cuore.
la mia mail [email protected]
 
Top
3 replies since 19/3/2010, 14:47   42537 views
  Share